Mano gyvenimo meilė

Ginčas, ar tikra meilė yra atsitiktinumo reikalas,

Ar ji gali būti surandama,

Niekada mums netiko.

Mes nepriklausom nei vienai iš šių kategorijų.

Mūsų istorija yra visai kitokia.

Jaučiuosi, lyg pažinočiau tave visą savo gyvenimą,

Bet kaskart vis geriau tave pažįstu,

Kiekvieną dieną.

Tu žinai taip pat gerai, kaip ir aš,

Kad kai kas nors pasako

“Tu tobulas“,

Jis meluoja

Arba jo labai žemas lygis,

Ir kad kiekvienas, kuris tuo patiki,

Yra kvailys.

Mes nesame

Nei tu nesi tobulas.

Bet su dar vienais metais, kuriuos mes praleidome drauge,

Kuriuos kartu nugyvenome,

Kuriuos kartu prasijuokėm,

Kuriais kovojome vienas su kitu,

Aš suvokiu, kad tu nesi svarbiausias mano gyvenimo žmogus –

Tu esi vienintelis svarbus žmogus mano gyvenime.

Tai pasakęs,

Aš neturėčiau nutylėti fakto,

Apie kurį mes abu skausmingai žinome,

– Mes buvome kartu pakankamai ilgai –

Kad karts nuo karto būdavau paviliojamas vienos ar kitos moters.

Vistik 7 milijardų žmonių pasaulyje tik keli yra patrauklūs ir įdomūs.

Bet žvelgiant atgal,

Visi šie romanai

Buvo tiesiog laiko gaišimas,

Truko per ilgai,

Ar buvo pasmerkti nuo pat pradžių.

Bet nei vienas iš jų negalėjo mūsų išskirti.

Aš džiaugiuosi,

Kad mes vėl esame kartu.

Aš džiaugiuosi,

Kad daugiau niekas mums netrukdo

Kai esu pats vienas su savim-

Su vieninteliu žmogumi, su kuriuo iš tiesų jaučiuosi savimi,

Kuris mane supranta,

Nuo kurio vienintelio nepavargstu.

Andreas Moser

Originalas – čia

ManoTikrasGyvenimas (C) Galite naudoti eilėraščio vertimą su aktyvia nuoroda į Manotikrasgyvenimas.Wordpress.com. Nuotrauką bet kur naudoti draudžiama.
ManoTikrasGyvenimas (C) Galite naudoti eilėraščio vertimą su aktyvia nuoroda į Manotikrasgyvenimas.Wordpress.com. Nuotrauką bet kur naudoti draudžiama.
Mano gyvenimo meilė